Tu és linda
Mesmo quando aparentemente a cara não é...
Ainda assim és linda
Há sempre beleza em ti e no que você é
"Porque tu és África"
Porque...
és Deolinda
És Graça Machel
És Nginga
Tu és África.
Porque...
És mãe de Mandume ya Ndemo fayo e de Samora Machel
És mãe de Thomas Sancara
Mãe de Lúcio Lara
E de Madiba
Tu és África.
És a hipérbole do belo
Tens como coroa natural o cabelo
A plenitude do literal
Dispensas figuras de estilos
És repleta de figuras com estilo
Tu és África.
És deusa da negritude
És berço da humanidade...
Africana... tu tens o ventre da humanidade
Tu és África.
És rainhas
Não precisas d'um trono
Crespo e melanina...
São parte da sua identidade
Mulher repleta de originalidade
Africana mulher que espanta
Tua beleza encanta
Tu és...
Com suas curvas quase contornastes
És fortemente bela
És iluminas o mundo com este teu ser sorridentes
...És um conjunto de estrelas
Tu és...
África-nidade